В ООН объяснили разницу между мигрантами и беженцами
На фоне миграционного кризиса в Европе и ксенофобских настроений среди европейцев в Управлении ООН по делам беженцев объяснили разницу между мигрантами и беженцами. Беженцы – это те, кто спасается от конфликта или преследований. Они имеют право на предоставление убежища и официального статуса «беженца». Насильственная депортация домой для них – вопрос жизни и смерти.
Права беженцев закреплены в Конвенции 1951 года. Международное право запрещает их депортацию, особенно если она означает угрозу их свободе или жизни. Мигранты же, как правило, переезжают в другую страну в поисках работы, образования, лучшей жизни или по семейным причинам.
В сообщении ООН, говорится , что в числе сотен тысяч людей, ищущих пристанища в Европе, есть и те, и другие. Подавляющее большинство бегут от жестоких конфликтов – в Ираке, Сирии и Афганистане – и могут считаться беженцами. В ООН подчеркивают, что называть их мигрантами – неверно и опасно. Это может настроить против них жителей принимающих стран и подорвать их право на защиту, в которой они сегодня нуждаются как никогда.
